Ha! I can't see it on the train because
$ host imgur.com
imgur.com has address 0.0.0.0
imgur.com has IPv6 address ::ffff:0.0.0.0
imgur.com has address 0.0.0.0
It's not just youtube they block while travelling on Canadian trains.
Surely it's not trains showing anti-boating prejudice.